【文/杰弗里·戈德伯格，翻译/林兆楠，校正/唐晓甫】
导语：美国国家安全官员把我参与了一个评论行将对也门进行军事冲击的群聊。我本不以为这或许是真的。然后炸弹开端落下。
3月15日东部时刻下午2点前不久，世界发现美国正在轰炸也门的胡塞方针。
可是，在榜首枚炸弹爆破前两个小时，我就知道这次突击或许会产生，原因是国防部长皮特·海格塞思（Pete Hegseth）在上午11点44分给我发了战役方案。该方案包含了行将运用的冲击兵器选项、冲击方针和冲击时刻的准确信息。
在这我需求弥补一些布景状况。
理论上来说，悉数始于2023年10月哈马斯攻入以色列南部之后不久，由伊朗支撑的胡塞装备，开端对以色列和世界航运建议进犯，给全球交易构成紊乱。而胡塞装备的标语是“真主巨大，打倒美国，打倒以色列，咒骂犹太人，伊斯兰必胜”。整个2024年，拜登政府在应对这些胡塞突击时显得无能为力；而行将就任的特朗普政府则许诺会采纳愈加强硬的回应办法。
美军轰炸胡塞
国防部长皮特·海格塞思和我就在此刻上台。
3月11日星期二，我在Signal上收到了一位标识为迈克·华尔兹的用户发来的老友恳求。Signal是一个开源的加密音讯APP，深受记者以及那些期望享有比其他短信服务更高隐私维护的人的欢迎。我想到了这位迈克·华尔兹或许正是特朗普总统的国家安全参谋，但并未意料这个老友恳求便是由实在的由迈克·华尔兹自己宣布的。
我曾和华尔兹见过面，所以我并不觉得他自动联络我有何奇特之处，但考虑到特朗普政府与记者之间的严重联系——以及特朗普时不时对我个人的重视——这件事仍是显得有些不同寻常。我马上想到，或许有人伪装成华尔兹，以某种方法设下骗局诱使我现身。现在，歹意分子企图诱惑记者共享或许被用来抵挡他们的信息的状况已层出不穷。
我承受了增加老友恳求，期望对方真的是国家安全参谋，并且想要与我评论乌克兰、伊朗或其他重要业务。
两天后，也便是周四下午4:28，我收到告知称我将被参与一个Signal谈天群组，名称为“胡塞PC小组”。
一条来自迈克·华尔兹的群聊音讯如下：“团队——正在组成一个为接下来72小时内针对胡塞举动做专项预备的首席【原文如此】和谐群组。我的副手亚历克斯·黄（Alex Wong）正在招集一个由办公厅正副主任等级以上人员组成的特别举动队，跟进今早在白宫战情室的会议上提出的举动事项，今晚晚些时分将会宣布具体信息。”
音讯继续写道：“请供给你们团队中最佳的作业联络人，以便咱们在接下来几天和周末和谐。谢谢。”
“首长委员会（principals committee）”一词一般指的是由最高等级的国家安全官员组成的小组，包含国防部长、国务卿和财政部部长，以及中心情报局局长。毋庸置疑——但我仍是要着重——我从未被约请参与过白宫的首席委员会，并且在我多年报导国家安全业务的阅历中，也从未听说过白宫会经过商业即时通讯运用招集此类会议。
Signal
一分钟后，一个标识为“MAR”的人——国务卿鲁比奥——写道：“迈克·尼达姆将代表国务院”，这明显意味着他指定了现任国务院参谋作为他的代表。同一时刻，一个标识为“JD·万斯”的人写道：“安迪·贝克代表副总统”。一分钟后，标识为“TG”的人（或许是国家情报总监图尔西·加伯德或某个假充她的人）写道：“乔·肯特代表国家情报总监”。九分钟后，“斯科特·B”——明显是财政部部长斯科特·贝森特或某个假充他的人——写道：“丹·卡茨代表财政部”。下午4点53分，一个名为“皮特·海格塞思”的人写道：“丹·考德威尔代表国防部”。下午6点34分，“布莱恩”写道：“布莱恩·麦科马克代表国家安全委员会”。“约翰·拉特克利夫”在下午5点24分发送了一位中心情报局官员的名字，要求将其参与群组。鉴于该官员为现役情报人员，我不在此发布其名字。
明显，中心成员现已悉数集结。一共，18人被列为该群聊成员，其间包含多位国家安全委员会官员；特朗普总统的中东和乌克兰谈判代表史蒂夫·威特科夫；白宫幕僚长苏珊·威尔斯；以及一个仅标识为“S M”的人，我以为是斯蒂芬·米勒。而我在群组中只显现为“JG”。
这便是周四音讯的悉数内容。
在收到与“胡塞PC小组”相关的华尔兹短信后，我咨询了几位搭档。咱们评论了这些音讯或许是某种虚伪信息举动的或许性。咱们猜想这或许是由外国情报组织或更或许是某个媒体牛氓组织建议，后者常常企图让记者堕入为难地步，有时还会成功。
我对这个短信群组的实在性深表置疑，由于我难以信任美国国家安全领导层会经过Signal评论行将产生的战役方案；相同，我也无法信任总统的国家安全参谋会如此草率，以至于将《大西洋月刊》总编辑牵扯进与高档美国官员（包含副总统在内）的评论中。
第二天，作业变得愈加古怪。
3月14日星期五上午8点5分，迈克·华尔兹向群聊发了一条音讯：“各位，你们应该在各自的秘要网络（high side）收件箱中收到一份根据总统今早指示拟定的定论声明及使命组织。”（high side 在政府用语中，是指秘要的计算机和通讯体系）“咱们国务院和国防部现已拟定了建议告知的区域盟友与协作伙伴的名单。参谋长联席会议将在今日上午发送未来几天更具体的事情次序，咱们将与国防部协作，保证参联会、副总统办公室和总统均能取得简报。”
此刻，一场引人入胜的方针评论开端了。标识为JD·万斯（JD Vance）的账号在上午8点16分回复：“各位，我今日要去密歇根参与一个经济活动。但我以为咱们或许犯了一个过错。”（那天万斯确实在密歇根）万斯账户继续写道：“美国3%的交易经过苏伊士运河。欧洲40%的交易经过那里。大众或许不了解这一点，或许举动的必要性。正如总统所说，建议举动最有力的理由是传递信息。”
考虑到副总统在任何问题上都没有揭露违背过特朗普的情绪，万斯账号接着宣布了一个重要的声明。“我不确认总统是否认识到这与他现在对欧洲的情绪有多么不共同。还有一个危险是，咱们或许会看到油价有中比及大幅度上涨。我乐意支撑团队的共同，并将保存自己的忧虑。但我以为咱们现在有充沛理由将冲击举动推延一个月施行，以便展开相关宣传作业向民众阐明此举的重要性、并等候经济形势等。”
一个标识为乔·肯特的人（特朗普提名他担任国家反恐中心主任）在上午8点22分写道：“咱们在时刻上并不急切。一个月后，咱们仍将具有彻底相同的挑选。”
然后，在上午8点26分，一条来自约翰·拉特克利夫的音讯出现在我的Signal运用中。该音讯中包含了或许与实践和其时的情报举动相关的信息。
在上午8点27分，标识为皮特·海格塞思的账号宣布音讯。“副总统：我了解您的忧虑——并全力支撑您向总统反映。这些都是重要考量要素，其间大大都（经济形势、乌克兰平和进程、加沙形势等）的成果都难以预测。但我以为不管采纳何种战略，信息传递都将面对应战——究竟没人实在了解胡塞是谁——这正是咱们需求一向聚集两点中心的原因：1）拜登政府的失利；2）伊朗的资金支撑。”
海格塞思在后续信息中弥补道：“等候数周或一个月不会从底子上改动决议方案逻辑。而推延举动的两项直接危险包含：1）方案走漏导致咱们显得优柔寡断；2）以色列首先采纳举动——或加沙停火协议决裂——使咱们损失战略自动权。这两项危险均可控。
咱们已做好实行冲击的预备，若由我终究决断，我以为应当当即举动。这不只事关胡塞装备。我的考量聚集于两个层面：1）康复飞行自在这一中心国家利益；2）重建拜登政府被毁的震慑体系。当然，咱们彻底能够暂缓举动。如若挑选推延，我将全力保证100%的举动安全。欢迎提出其他见地。”
几分钟后，迈克·华尔兹的账号发布了一条关于交易数据和欧洲水兵有限才能的长篇信息。他说：“不管是现在仍是几周后，都有必要由美国来从头打通这些航道。依照总统的要求，咱们正在与国防部和国务院协作，确认怎么汇总相关本钱并要求欧洲人为此付费。”
标识为JD·万斯的账号在上午8点45分写了一条音讯，@皮特·海格塞思：“假如你以为咱们应该举动那就举动吧。我只是厌烦再次为欧洲买单。”（政府一向以为，美国水兵对世界航道的维护让欧洲盟友在经济上获益。）
被标识为皮特·海格塞思的人在三分钟后回应：“副总统：我对欧洲搭便车的行径相同疾恶如仇，这实在令人可悲。但迈克说得对，在全球范围内（站在咱们阵营的情绪），咱们是仅有有才能采纳举动的国家，其他各方连边都沾不上。问题在于机遇挑选——鉴于总统已命令重开航道，我以为当下机遇与任何时刻相同有利。我建议当即着手，但总统仍保存24小时的终究决议方案窗口期。”
此刻，之前一向缄默沉静的S M参与了评论。“正如我所听到的，总统已清晰指示：能够举动，但咱们有必要尽快向埃及和欧洲标明咱们需求报答的要求。一起，咱们还需求弄清楚他们应该怎么实行这一要求，比如若欧洲拒不偿付，咱们该怎么应对？若美国消耗巨资成功康复飞行自在，有必要取得进一步的经济收益作为补偿。”
Signal群聊截图显现，空袭举动前群内曾就总统的情绪展开过评论
“S M”——估测是总统的心腹副幕僚长斯蒂芬·米勒或某个扮演他的人发送的这条音讯，实践上终结了这场对话。当天终究一条音讯来自皮特·海格塞思，他在上午9点46分写道：“赞同。”
读完这串音讯后，我认识到这场对话具有高度实在性。这些文本的遣词和观念听起来好像是由这些自称发送者亲身编撰的，或许出自某个专门的AI文本生成器生成。
其时我依然忧虑这或许是一次虚伪信息举动，或许是某种仿照。一起我依然困惑为什么群里没有人留意到我的存在。但假如这是一个恶作剧，那么这串对话仿照的质量和其对本届政府的外交方针了解的深化程度都令人形象深化。
接下来的一天，也便是3月15日星期六，这个故事实在变得古怪起来。
上午11点44分，标识为皮特·海格塞思的账号在Signal上发布了“团队信息更新”。我不会引证这条更新或其他部分后续短信的内容，由于其间的信息假如被美国的对手获取，或许会被用来损伤美国的军方和情报人员，特别是在中心司令部担任的大中东区域。为了阐明这段对话内容令人震惊的草率程度，我只能说，海格塞思的帖子中包含了针对也门行将建议突击的作战细节，包含方针、美国将布置的兵器以及进犯次序。海格塞思的音讯包含行将对也门建议的冲击的举动细节，包含美国行将冲击的方针、美国将布置的兵器和进犯次序。
仅有对海格塞思的音讯作出回复的是标识为副总统的人。“我会为成功祈求，”万斯写道。（随后又有两位用户发了祈求的表情符号）
根据海格塞思的长篇信息，榜首次爆破将在两小时后——即东部时刻下午1点45分——于也门产生。所以我把车停在超市停车场里等候。我估测，若这个Signal群聊是实在的，那么胡塞方针很快就会遭到轰炸。约1点55分，我登录X途径查找也门音讯，此刻萨那全城已传出爆破声。
我回到Signal群聊。在下午1点48分，迈克·华尔兹向群聊更新了信息。相同，我不会引证这条信息，只会说到他将这次举动描绘为“了不得的作业。”几分钟后，“约翰·拉特克利夫”写道：“一个好的开端。”不久之后，华尔兹以三个表情符号回应：握拳、美国国旗和火焰。其他人很快参与进来，包含MAR，他写道：“干得好，皮特和你的团队！！”以及苏珊·威尔斯，她发短信说：“向一切人问候——特别是在战区和中心司令部的那些人！十分棒。上帝保佑。”史蒂夫·维特科夫以五个表情符号回应：两只祈求的手、一个曲折的肱二头肌和双面美国国旗。TG回复道：“干得美丽，作用很好！”过后评论包含对所构成危害的评价，包含一名重要个人或许的逝世。胡塞装备操控的也门卫生部陈述称，突击中至少有53人逝世，这一数字没有得到独立证明。
冲击后小组各成员的反响
周日，华尔兹在ABC《本周》栏目中指出此次冲击与拜登政府此前的犹疑情绪构成比照：“这绝非那些终究被证明是徒劳无益、不得要领式的冲击，而是一场实在确定多名胡塞装备喽罗施行定点铲除的泰山压顶式的反击。”
我得出定论，这个Signal谈天群简直肯定是实在的。得出这个仅数小时前简直不或许的定论后，即使知道退出会向群聊的创建者迈克·华尔兹发送一条奉告我已脱离的告知，我仍是从Signal群聊中退出。群里的人好像没有留意到我的存在。我也没有收到任何关于我为什么脱离——或许更重要的是，诘问我是谁。
今日早些时分，我给华尔兹发去电子邮件，并在Signal上向他发送音讯。我还写信给皮特·海格塞思、约翰·拉特克利夫、图尔西·加伯德和其他官员。在一封电子邮件中，我概述了我的一些问题：这个“胡塞PC小组”是实在的Signal群聊吗？他们知道我被增加到这个群聊中吗？我（假如）是被成心增加的吗？假如不是，他们以为我是谁？有人在我被增加或在我退出群聊时认识到我是谁吗？特朗普政府的高档官员是否常常运用Signal进行灵敏内容评论？这些官员是否以为运用这样的途径或许会危及美国人员安全？
国家安全委员会发言人布莱恩·休斯在两小时后回复，确认了该Signal群聊的实在性。休斯写道：“这好像是一个实在的群聊，咱们正在检查一个无关的账号是怎么被增加到其间的。该群聊展现了高档官员之间深化而周到的方针和谐。对胡塞举动的继续成功标明，胡塞没有对戎行或国家安全构成威胁。”
万斯的发言人威廉·马丁说，虽然短信给人的形象如此，但副总统彻底与总统保持共同。他说：“副总统的首要使命一向是保证总统的参谋充沛向他报告内部审议的本质内容，副总统万斯坚定地支撑本届政府的外交方针。在冲击胡塞的问题上，总统和副总统现已进行了后续评论，并彻底达到共同。”
我从未见过如此泄密的状况。国家安全官员经过Signal沟通并不稀有，可是他们此前一般将其用于会议组织和其他后勤事项组织，而不是对行将产生的军事举动进行具体和高度秘要的评论。并且，当然，我也从未听说过有记者被约请参与这样的评论。
我的搭档哈里斯为本报导专门采访了几位国家安全律师，他请他们考虑一个假定的情形，即一位美国高档官员建立了一个Signal群聊，意图是与内阁官员共享有关正在进行的军事举动的信息。他没有向他们展现实践的Signal音讯，或许告知他们具体产生了什么。而根据我的搭档谢恩·哈里斯为本报导采访的几位国家安全律师的说法，华尔兹经过在Signal上和谐与国家安全相关的举动，或许违背了《特务法》的若干条款，该法管控了“国防信息”信息的处理方法。
一切律师均指出，美国官员本就不应组成Signal群聊。触及现役军事举动的信息明显契合法令对“国防信息”的界说，而Signal运用程序未经政府同意用于传输涉密内容——此类通讯应经过专用政府体系进行。
SCIF
律师们着重，若官员需评论军事举动，应进入特设的秘要会议室（SCIF，大都内阁级国安官员家中均装备该设备），或仅运用政府核准设备通讯。一般秘要会议室内制止带着手机，带着手机意味着当这些官员共享有关正在进行的军事举动的信息时，他们或许在公共场所走动。一旦手机丢失或遭窃，国家安全将面对严重威胁。
多名国家安全律师指出，涉事Signal群聊中的官员或许辩称其共享的信息已做解密处理，而海格塞思、拉特克利夫和其他内阁等级的官员或许会有解密信息的权限。但律师正告称，这种说辞底子站不住脚——由于不管信息是否标有“绝密”印章，Signal都不是一个合法用来共享如此灵敏信息的途径。
还有另一个潜在的问题：华尔兹将Signal群聊中的某些音讯设置为在一周后消失，某些则在四周后。这引发了一个问题，即这些官员是否违背了联邦记载法：关于官方行为的短信被视为应当保存的记载。
马里兰大学教授、前国家档案与记载管理局诉讼主管杰森·R·巴伦在承受哈里斯采访时表明：“根据适用于白宫和联邦组织的记载法，一切政府雇员均制止运用Signal等电子音讯运用程序处理公事，除非这些音讯将被敏捷转发或复制到政府官方账户上。”
巴伦说：“成心违背这些要求可构成纪律处分的根据。此外，国防部等组织约束传输含有秘要信息的电子音讯只能在秘要政府网络和/或具有政府同意加密功用的网络上进行。”
几位前美国官员告知哈里斯和我，他们曾运用Signal共享非秘要信息并评论日常业务，特别是在海外旅行时无法运用美国政府体系的时分。但他们知道绝不能在该运用程序上共享秘要或灵敏信息，由于他们的手机或许被外国情报组织侵略，后者能够读取设备上的音讯。
特朗普和希拉里
值得留意的是，唐纳德·特朗普在担任总统候选人和总统期间屡次强烈要求以希拉里·克林顿在担任国务卿期间运用私家电子邮件服务器处理公事为由将其关进监狱。（相同值得一提的是，特朗普在2023年因处理秘要文件不妥而被申述，但推举后指控被吊销。）
只是由于相互发短信评论这次举动，华尔兹和其他内阁级官员就或许已违背政府方针和法令。但当华尔兹将一名记者——大概是误操作——增加到他的“首席委员会”中时，这便制作了新的安全和法令问题。现在，该群组正在向一个无权接纳该信息的人传递信息。即使这是无意为之，即使泄密接纳者直到也门遭到美国进犯前都并未认识到这是一次泄密，这也契合泄密的经典界说。
一向以来，Signal群聊的成员都认识到需求保密和举动安全。在海格塞思具体阐明行将对胡塞方针建议的突击的短信中，他对群聊成员——其时包含我——写道：“现在咱们的举动安全无忧。”
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观念，不代表途径观念，未经授权，不得转载，否则将追查法令责任。重视观察者网微信guanchacn，每日阅览兴趣文章。
